在日本租房子或买房时会用到的专门术语

发布时间:2016-03-02
文章来源:日本华人网
分享:

    在日华人租房或买房时经常会和不动产打交道,肯定有些专门术语的日文不会念,或表达不清楚要说的日语可以看看这篇文章。

    关键字: 日本买房 日本租房

    在日华人租房或买房时经常会和不动产打交道,肯定有些专门术语的日文不会念,或表达不清楚要说的日语可以看看这篇文章。

    ①户型(间取り)
    数字 表示卧室的数量
    字母表示客厅(英语Living room 日语リビングルーム)
    字母表示餐厅(英语dining room 日语ダイニングルーム)
    字母表示厨房(英语kitchen 日语キッチン)
    字母表示免费赠送的房间(英语service room 日语サービスルーム)
    字母表示卧室、厨房混合在一起的户型(英语one room 日语ワンルーム)

    根据这种表示方法,例几个例子解释一下。例如:
    1DK 
    就是1卧室1餐厅1厨房的户型
    3LDK 
    就是3卧室1客厅1餐厅1厨房的户型
    2K 
    就是2卧室1厨房的户型
    1R 
    就是厨房和卧室混在一起的一个整体房间


    ②和式房间和西式房间(和室と洋室)
    和式房间就是日本历史上传统风格的房间
    地面铺装了榻榻米,卧房门和壁柜是用木制或合成纸板等轻质材料制成
    西式房间就是现代风格的一般房间
    地面通常是地板或其他硬质材料,门窗壁柜都以木制或金属制为主


    ③建筑结构(建物种别)
    アパート  木造房屋,房屋整体以木材为主要建材
    マンション 又称作コンクリート造,房屋整体以钢筋混凝土为主要建材
    一戸建  每户各自独立的庭院小别墅式住宅,高度一般是2层或3
    集合マンション 类似于中国的住宅小区,在一片区域之内集中建筑的住宅楼群
    分譲マンション 新建的商品房,主要是用于出售的,一般不接受出租
    根据房屋建筑材料和工程技术的不同,也有更细致的分类
    例如在木造アパート住宅施工中使用一部分钢筋建材
    就是軽量铁骨或重量铁骨
    具体的分类比较复杂,这里就不再详细列举了

    ④租房子的常用配套设施、常用术语
    ベランダ 阳台
    バルコニー 头顶上无遮挡的小露台
    フローリング 木制地板
    ロフト 阁楼
    メゾネット 1层是厨房或客厅,卧室在楼上的整体户型
    角部屋 把边的房间
    出窓 窗框突出于建筑物外墙、带窗台的窗户
    床暖房 地热取暖
    システムキッチン 整体厨房
    ガスキッチン 使用煤气灶具的厨房
    IHクッキングヒータ 使用电子炉具的厨房
    対面キッチン 炉灶台与餐厅对面设计的厨房
    ディスポーザー 厨房垃圾粉碎机
    バスルーム 浴室
    バストイレ别 浴室和卫生间分开独立
    濯机置き场 洗衣机摆台
    洗面所 洗面台、洗手台
    シャンプードレッサー 带化妆镜的整体洗面台
    给汤机 热水器
    追い焚き 浴缸加温设备
    温水洗浄暖房便座 带有自动加温和冲洗功能的坐便
    浴室换気干燥机 浴室烘干机
    トランクルーム 备品整理柜
    床下収纳 地板下面的储藏箱
    クローゼット 大型衣柜
    ウオークインクローゼット 衣帽间、专用更衣房
    バイク置き场 摩托车停车场
    驻轮场 自动车停车场
    驻车场 私家车停车场
    オートロック 住宅公共入口自动闭锁功能
    モニタ付きインターホン 访客视频对讲机
    インターホン 访客语音对讲机

    (本文转载自日本华人网,版权归原作者所有。如涉及侵权或删帖,请点击页面下方“帮助中心”联系本站。)

    • 房产服务信息
    • 法律金融信息
    • 生活服务信息